Prosím, dovolte mi, abych to řekla, dovolte mi, abych vám poděkovala, jménem celé mé rodiny, protože oni nevědí, komu jsou zavázáni.
Dozvolite mi da kažem ovo, da vam se zahvalim, u ime moje porodice, jer oni ne znaju ko ih je tako zadužio.
Drž se dál od mé rodiny.
I kloni se podalje od moje porodice.
Když se někdo naváží do mé rodiny, musím...
Ако неко каже нешто о моју породицу, ја ћу- Само кажем.
Půl století před tím, než byl penzion postaven, byl tohle dům mé rodiny.
Пола века пре него што је садашња кућа изграђена, ово је био дом моје породице.
Pokud se mému synovi něco stane... pokud se něco stane komukoliv z mé rodiny... pokud můj syn zemře, všechny vás zabiju.
Ако се нешто деси моме сину... ако се било шта догоди неком члану моје породице... ако ми син умре, све ћу вас побити.
Všichni z mé rodiny jsou mrtví.
Svi u mojoj familiji su mrtvi.
Věděl jsi, že kořeny mé rodiny sahají hlouběji než kterékoli jiné v celém království?
Да ли си знао да моја породица има најдуже племићке корене у краљевству?
Podívej, vím, že je těžké to pochopit, ale všichni z mé rodiny jsme tak byli vychováni.
Znam da je teško za razumeti, ali moja porodica je odgojena uz ovo.
Co jsem měl dělat, když havrani přinesli tu zprávu z jihu, o zkáze mého rodu, o vyvraždění mé rodiny?
Шта сам могао да учиним када су гавранови донели вести са југа... Пропаст моје куће, смрт моје породице?
Nikomu z mé rodiny se nedá věřit.
Nikome se iz moje obitelji ne može vjerovati.
Řekněme jen, že jistého ministra zahraničních věcí šlo o to přesvědčit, že zájem mé rodiny je jeho nejlepším zájmem.
Recimo da odreðeni strani ministar je morao biti ubeðen da stavivši moju porodicu na prvo mesto je u njegovom interesu. Sve je politika.
Ale pokud se některý člen mé rodiny byť jen řízne o papír, tak celý tvůj svět spálím na popel.
Ali ako ponovo kreneš ne nekog èlana moje porodice, uništiæu ceo tvoj svet.
Tak se na to podívejme, za zdraví a štěstí mé rodiny, za konec války, za krátkou zimu.
Да видимо. За здравље и срећу моје породице. За крај рата и кратку зиму.
Někdo z mé rodiny mě v roce 1953 zaprodal Augustiniánům.
Neko iz moje porodice me je izdao Avgustinima 1953.
Při práci se Scorchem jsem si zvykl očekávat neočekávané, ale nemyslím, že by mě dokázalo připravit cokoliv na spolupráci mé rodiny při záchraně naší planety.
Научио сам да очекујем неочекивано радећи са Скорчом. Али, ништа ме није могло припремити на рад са породицом да спасимо планету.
Vím pár věcí o válčení, ale jestli mě nehodláš poslouchat, proč jsi mě tedy oddělil od mé rodiny?
Знам неколико ствари о војним акцијама. Но, ако нећеш да ме слушаш, зашто си ме одвојио од породице?
Ranč mé rodiny, to byl můj domov.
Породични ранч. То ми је био дом.
A nechci, aby se pletichaření mé rodiny stalo příčinou neúspěchu.
A ne želim da zemlja moje porodice u njemu bue razlog njegove propasti.
Pokud se to nedotkne mého domova nebo mé rodiny.
Sve dok moj dom i moja porodica ostanu netaknuti.
Drž se od mé rodiny dál!
Ne, slušaj ti mene. Ne prilazi mojoj porodici.
Pak chtěla chladnokrevně zabít člena mé rodiny a snažila se upálit lásku mého života.
Onda je pokušala da ubije èlan moje porodice hladnokrvno i pokušao spaljivanje ljubav mog života.
Držte se dál od mé rodiny.
Drži se podalje od moje porodice.
Hele, vím, že seš federál, takže ti doporučuju, abys nešel po mé ségře ani nikom z mé rodiny.
Znam da si federalac. Nemoj da iskoristiš moju sestru da napadneš mene ili moju porodicu.
"Bylo to velmi težké být tak daleko od mé rodiny, kterou miluji víc než cokoli na světě."
Bilo mi je veoma teško biti odvojen od porodice, koju volim više od ièega na svetu.
Rád bych slyšel od někoho, že se omlouvá za smrt mé rodiny.
Ja bih da neko kaže da mu je žao za ubijanje moje porodice.
MS: Jo. Úplně první fotkou je fotka mé rodiny.
MS: Jesam. Prva slika je slika moje porodice.
Vycházelo to také z mé rodiny a mých mentorů, kteří mi vždy pomáhali, abych se cítil zdravý a sám se sebou spokojený.
Ovo je takođe poteklo od moje porodice i mentora, koji su uvek činili da se osećam ceo i dobro u vezi sa samim sobom.
Stejně jako u zbytku mé rodiny, dědečkovou nejoblíbenější činností na celém světě bylo čtení.
Kao i svima u mojoj porodici omiljena delatnost moga dede je bila da čita.
Lámanou angličtinou a za pomoci slovníku jsem mu vysvětlila situaci a on bez zaváhání zašel k bankomatu a zaplatil zbytek peněz za propuštění mé rodiny a dalších dvou Severokorejců.
Својим лошим енглеским језиком, уз речник, објаснила сам ситуацију и без размишљања човек је пришао банкомату и платио остатак новца за моју породицу и за друга два Севернокорејанца да изађу из затвора.
A existují lidé, kteří si myslí, že existence mé rodiny nějakým způsobem podkopává nebo oslabuje nebo poškozuje jejich rodinu.
I ima ljudi koji misle da postojanje moje porodice na neki način podriva ili slabi ili šteti njihovoj porodici.
A tento objev zvýšil mou toleranci ke každodennímu chybování paměti, kterého se dopouští mí přátelé a členové mé rodiny.
To otkriće me je učinilo tolerantnijom na svakodnevne greške u pamćenju koje čine moji prijatelji i porodica.
Zaprvé, já osobně mám štěstí. Podpora, především od mámy a mé rodiny je v zásadě moc silná.
Sistem podrške, pogotovo uz moju mamu i moju porodicu je jako snažan.
a byl to právě soucit a empatie mé rodiny, přátel, profesionálů, a někdy dokonce cizích lidí, co mě zachránilo.
a saosećanje i empatija moje porodice, prijatelja, profesionalaca, a ponekad čak i stranaca su me spasili.
Moje rodiče, vlastně životy celé mé rodiny, pohltila péče o mě, nejlepší jakou mi byli schopni dát.
Моји родитељи, заправо целокупна породица, проводили су живот бринући о мени најбоље што су умели.
Já žiji v New Yorku, většina mé rodiny žije v Austrálii a mám jednoročního syna.
Ja živim u Njujorku, veliki deo moje porodice živi u Australiji, a imam sina starog godinu dana.
A víte, myslela jsem na to, jak všichni z mé rodiny nasedli do dodávky a jeli sem až z Pensylvánie.
I onda sam pomislila, "O moj bože, moja čitava porodica je ušla u kombi i dovezla se dovde iz Pensilvanije."
Během posledních třiceti let museli všichni z mé rodiny žádat vládu o povolení, když chtěli mít dítě.
U prošle tri decenije, svako u mojoj porodici morao je da traži dozvolu od vlade kako bi imao dete.
Toto je fotka mé rodiny, mých čtyř sourozenců, mámy a mě, z roku 1977.
Ovo je fotografija moje porodice, četvoro braće i sestara -- moje majke i mene -- slikana 1977.
0.98671078681946s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Dozvolite mi da kažem ovo, da vam se zahvalim, u ime moje porodice, jer oni ne znaju ko ih je tako zadužio. 